README DE BARRAGE 
LA ACTUALIZACIÓN MÁS RECIENTE SOBRE LAS CARACTERÍSTICAS 
ADICIONALES Y LOS POSIBLES PROBLEMAS 
18-9-98

Compatible con 3Dfx Voodoo Banshee 
La versión de venta al público de Barrage no es compatible con Glide al utilizar tarjetas 
basadas en 3Dfx Voodoo Banshee. Podrás ejecutar Barrage con tu tarjeta Voodoo Banshee 
seleccionando los controladores de Direct3D para tu tarjeta en vez de Glide cuando vayas 
a instalar el juego.


Ajuste de la sensibilidad del ratón / Invertir el eje Y
Se pueden añadir las opciones siguientes a la línea de órdenes de instalación de Barrage:
 	Sensibilidad del ratón para el eje X
	-msx 
	A continuación, un número del -10.0 al 10.0. 
	(-10.0 sería la sensibilidad mínima y 10.0, la máxima)
 
	Sensibilidad del ratón para el eje Y
	-msx 
	A continuación, un número del -10.0 al 10.0. 
	(-10.0 sería la sensibilidad mínima y 10.0, la máxima)

	Para invertir el eje Y del ratón
	-minvert

Esto es lo que tienes que hacer para introducir estas opciones: 
Instala el juego. Pulsa sobre el botón Inicio de Windows, después sobre PROGRAMAS, 
BARRAGE y, sin pulsar en nada, colócate sobre el icono de Barrage. Pulsa sobre éste con el 
botón derecho del ratón y selecciona Propiedades. Añade la opción de línea de órdenes al 
final.	
Por ejemplo: “C:\Archivos de programa\Activision\Barrage\Src\Barrage.exe” -msx 5.0 -minvert 

Activar/desactivar la voz de las pistas
Las pistas de Al, el comerciante, son bastante útiles, pero si de verdad quieres que se 
calle, desactiva la voz en el menú de opciones. Puedes hacerlo en la sección de efectos 
de sonido donde pone “Pistas”.

Conmutación a T1
Si eres un usuario de T1 e intentas organizar una partida con alguien que esté fuera del 
sistema de protección electrónica, el juego no funcionará.

De módem a módem
“Mensaje de error” “No es posible hacer la llamada”. Si cambias de anfitrión tendrás que 
reiniciar los dos ordenadores y  apagar los dos módems, para volver a marcar de nuevo. No 
puedes cambiar de anfitrión sin reiniciar antes los ordenadores y los módems.

Intercambio de memoria
Si estás jugando a Barrage mientras tienes otras aplicaciones abiertas, o vas saltando adelante y 
atrás por los escenarios muy a menudo, puede que, ocasionalmente, ello tenga un efecto 
indirecto sobre el intercambio de memoria virtual del sistema operativo Windows 95/98. Lo 
notarás porque habrá unos instantes en los que se reducirá el número de marcos por segundo 
que aparecen en pantalla, al tiempo que se produce una actividad intensa en el disco duro.

Ello se debe al intercambio de datos que Windows realiza del disco duro a la memoria física 
(RAM) y viceversa. 

Esto se puede evitar cerrando todas las demás aplicaciones mientras juegas a Barrage, 
añadiendo memoria (esto no sucede con 64 MB de RAM) o, si ocurre con mucha frecuencia, 
saliendo del juego y cargándolo de nuevo. Se trata únicamente de un efecto indirecto de un 
sistema operativo de memoria virtual.

Si estás jugando una partida de varios jugadores durante periodos prolongados de tiempo, 
tienes un sistema de 32 MB de RAM, y estás cambiando continuamente de entorno, te 
recomendamos que cierres BARRAGE antes de organizar o incorporarte a una partida de 
varios jugadores en un tercer entorno.

Pantalla de opciones
En una partida, si decides acudir a la pantalla de opciones  y efectuar cualquier cambio, tendrás 
que volver a empezar el escenario para que esta función tenga efecto mientras juegas.

Tamaño del programa de instalación 
El tamaño del juego ha aumentado un poco. Has de tener 125 MB de espacio libre en el disco 
duro para poder instalar Barrage.

Joystick
Si tienes problemas con tu joystick al jugar a Barrage, sería conveniente que comprobaras si 
tienes los controladores más recientes.

AOL
Has de tener la versión 4.0 para que Direct Play funcione.

Tarjetas de gráficos S3 y Voodoo 
Si tienes una tarjeta de vídeo que incorpora S3 968/868 y tu ordenador se bloquea, tienes 
problemas con los gráficos, o el funcionamiento es errático, descarga el programa 
“S3FIXV2.EXE” de la dirección http://www.3dfx.com/docs/s3_fix_kit/s3_fix_kit.html. 
Sigue las instrucciones que se indican para instalar el programa correctamente.